「七夕」といえば、日本では7月7日に短冊に願いごとを書いて笹に飾る、夏の風物詩ですよね。
実は韓国にも「七夕」にあたる行事があります。
その名も「チルソク（칠석）」🌟
日本の七夕とは少し違う、韓国ならではの星まつりの文化をご紹介します。
韓国の七夕「チルソク（칠석）」とは？🌟
チルソクは、旧暦（陰暦）の7月7日に祝われる韓国の伝統行事です。
そのため毎年、新暦の日付は変わります。 2026年のチルソクは、8月29日（土）にあたります。
「칠석（チルソク）」の「칠（チル）」は七、「석（ソク）」は夕を意味し、文字通り「七夕」を表しています。
日本と同じく、牽牛（견우・キョヌ）と織女（직녀・チンニョ）の伝説が由来です。
天の川をはさんで引き離された二人が、年に一度だけ再会できる日—— その切ないロマンスは、韓国でも古くから語り継がれてきました🌌
日本の七夕と韓国のチルソク、何が違うの？🎋
同じ「七夕」でも、日本と韓国では文化の違いがあります。
雨が降ると縁起がいい☔
日本では七夕に雨が降ると「二人が会えない」と残念がりますが、 韓国では逆！
雨が降ることは「二人が無事に会えた証」として、縁起が良いとされています。
チルソクの日に雨が降ったら、「キョヌとチンニョが再会できた🥹」と喜ぶのが韓国流です。
短冊に願いごとを書く習慣はない📝
日本のように短冊に願いごとを書いて笹に飾る習慣は、韓国にはありません。
その代わり、昔の韓国では女性たちが針仕事の上達を祈ったり、農作物の豊作を願ったりする風習がありました。
旧暦で祝うため、8月が「韓国の七夕シーズン」🌙
日本では7月7日が七夕ですが、韓国のチルソクは旧暦で祝うため、毎年8月ごろにあたります。 そのため、8月は韓国の「星まつりシーズン」ともいえます。
チルソクに食べる韓国料理とは？🍽️
チルソクには、その季節に収穫できる食材を使った料理を食べる風習があります。
ミルジョンビョン（밀전병）🥞
小麦粉にズッキーニなどの野菜を混ぜて焼いた、チヂミに似た料理。 チルソクの季節に小麦粉が豊富に収穫できることから、この時期の定番料理として親しまれてきました。
ミルグクス（밀국수）🍜
小麦粉で作った麺料理。 チルソクの時期に食べる麺は「長寿や縁結び」の意味があるとも言われています。
ホバクチョン（호박전）🥒
ズッキーニを薄切りにして小麦粉をまぶして焼いた、韓国風チヂミ。 素朴でやさしい味わいが特徴です。
チルソクの食文化はオジョリで体験できる🇰🇷
チルソクに食べる料理に共通するのは、「チヂミ（전）文化」です。
小麦粉を使って焼いた料理を、大切な人と一緒に囲んで食べる—— そんな韓国の食文化が、チルソクにも息づいています。
オジョリでは、本格的なチヂミをはじめ、韓国の食文化を体験できるメニューを豊富にご用意しています🍽️
チルソクの時期に、大切な人と韓国料理を囲んでみませんか？
カップルでのデートや、友人・同僚との集まりにも、落ち着いた大人な雰囲気のオジョリはぴったりです✨
「キョヌとチンニョが再会する夜」に、オジョリで特別な夜を🌌
韓国の七夕・チルソクは、星に想いを馳せる、ロマンティックな夜。
雨が降ったら「二人が会えた証」と喜んで、 大切な人と一緒に韓国料理とお酒を楽しんでみてください🍻
倉敷でも本厚木でも、オジョリでお待ちしています。
오조리로 가자！（オジョリへ行こう！）オジョろー♪ 😆🇰🇷
▶倉敷で韓国料理を楽しむ https://ojori-kurashiki.owst.jp/
▶本厚木で韓国料理を楽しむ https://ojori-honatsugi.owst.jp/
■ライター紹介
中村紫陽花（なかむら しおか ）｜飲食店の広報・マーケ担当
株式会社MAにて、自社飲食店の広報・マーケティングを担当。 グルメサイトやMEO改善を中心に、店舗の集客・売上向上に取り組んでいます。
現場経験と口コミ分析をもとに、「選ばれる理由」を改善するのが強み。 韓国の食文化や”薬食同源”に関心を持ち、韓国グルメの魅力も発信中。 現在は「体にやさしい食事」という視点でも学びを深めています。
韓国グルメ関連記事はこちら https://ma44.co.jp/post-list/